مستشفي ووريدول , نجاح أول إجراء طبية لقرص الرقبة بالمنظار بفيتنام

تغطية وسائل الأعلام الفيتنامية كتليفزيون فيتنام الرسمي لهذا الحدث بإهتمام شديد

استطاع نجاح إجراء طبية قرص الرقبة بالمنظار التي قام بها أخصائي  العمود الفقري الطبيب بيه جون سوك مدير مستشفى ووريدول و وعضو وزارة الصحة والرفاهية يوم الجمعة الموافق 24 من شهر نوفمير الماضي جذب انتباه الصحافة المحلية بفيتنام والجدير بالذكر أن هذة المرة الأولى لنجاح هذة الجراحة بفيتنام .

                                                                             

دعت مستشفى الصداقة الالمانية الفيتنامية (مستشفى فيت دوك)  بالعاصمة الفيتنامية هانوي مستشفي ووريدول لإلقاء محاضرة عن نجاح إجراء طبي ديسك الرقبة بالمنظار بفيتنام .  ولقد أشاد الطبيب سون مختص جراحات العمود الفقري  المشارك في الدورة الثالثة والتسعون من
(ميس كورس) مستشفى ووريدول بأنها تتبنى العملية الجراحية بأقل نسبة تدخل جراحي .

كلن علاج القرص بالمنظار تقنية من الصعب أجرائها في فيتنام نظرا لعدم توافر الخبرة . لذلك كان هناك منافسة ساخنة بين وسائل الأعلام لتغطية هذا الحدث .                                                                                                                                

خاصة أجرت قناة في تي في التلفزيون الرسمي بفيتنام تقريرا مع المريض الذي خضع لإجراء طبية قرص الرقبة بالمنظار وأفادت في تقريرها التحسن الملحوظ  في حالة المريض فلاحظ أن المريض رفع ذراعه عقب العلاج التي ما كان يمكنه الحركة.                                                                                                          

تشريحيا أن القناة العنقية أضيق بكثير من القناة القطنية لذالك أي انزلاق الجزء البسيط من قرص الرقبة يمكنه الضغط علي الأعصاب في العمود  الفقري . يوجد الكثير من الحالات لن يكون قرص الرقبة في منطقة الرقبة  بالتحديد لكنه يكون في منطقة الكتف أو منطقة الذراع . 
ليس فقط من الصعب فهم الأعراض بسهولة لكن من الممكن أيضا أن تتطور الحالة الى شلل أذا تركت بدون علاج لذلك ننصح بالتشخيص و العلاج المبكر.                                                                                                                               

أما إجراء طبي قرص الرقبة بالمنظار لا يزيل سوي أفة القرص فقط بشكل أنتقائي ويحافظ على أنسجة القرص العادية , على عكس العملية الجراحية التي تقطع الجلد وتزيل جميع الأقراص وتدرج القرص الأصطناعي . العملية تبدو بسيطة ولكن التقنيات الماهرة مهمة جدا نظرا لانها تتعامل مع القناة العنقية الضيقة . والإجراء الطبية تستغرق ساعة واحدة فقط وبدون تخدير عام ومعدل نجاح العملية يقدر بنحو 90% كما يمكن أيضا الإجراء الطبية للمرضى المسنين والمرضى السكري بكل أمان .     
  

و أظهرالطبيب بيه جون سوك مدير مستشفى ووريدول أن يوصى العديد من الأطباء المشاركين من مستشفى ووريدول  في الدورة التعليمية  ميس كورس بأرسال الحالات التي يصعب علاجها محليا .  يعتبر مستشفى ووريدول هي أول مستشفى أدخل إجراء طبية قرص الرقبة بالمنظار في فيتنام, وسنعمل على تثقيف وتعليم العاملين في مجال جراحات العمود الفقري بكل ما نستطيع . 

قناة  في تي في  التلفزيون الرسمي بفيتنام

جراحة ديسك الرقبة بالمنظار           

                  

قبل الجراحة ديسك الرقبة بالمنظار

بعد الجراحة 

                                                                                                   

DDEOKGUK [Sliced rice cake soup]

 DDEOKGUK [Sliced rice cake soup]

Tteokguk/Ddeokguk or sliced rice cake soup is a traditional Korean dish eaten during the celebration of the Korean New Year(Seollal). The dish consists of the broth/soup (guk) with thinly sliced rice cakes (tteok). It is tradition to eat tteokguk on New Year's Day because it is believed to grant the consumer good luck for the year and gain a year of age. It is usually garnished with thin julienned cooked eggs, marinated meat, and gim.

The origin of eating tteokguk on New Year's Day is unknown. However, tteokguk is mentioned in the 19th-century book of customs Dongguksesigi as being made with beef or pheasant used as the main ingredient for the broth, and pepper added as seasoning. The book also mentions the custom of having a bowl of tteokguk in the morning of New Year's Day to get a year older, and the custom of saying "How many bowls of tteokguk have you eaten?" to ask a person's age.

In the book The Customs of Joseon written in 1946 by historian Choe Nam-seon, the New Year custom of eating tteokguk is speculated as being originated from ancient times. The white tteok signifying purity and cleanliness would be eaten as a ritual to start off the New Year for good fortune.

In Korea, on Lunar New Year's Day, a family performs ancestral rites by serving tteokguk to their ancestors during a joint meal. Although tteokguk is traditionally a seasonal dish, it is now eaten at all times of the year.

Ingredients

·White rice cake 500g

· 1/2 Ts minced garlic

· Beef rump 100g

· 2 eggs

· Some pepper

8 cups of beef broth

· 200g of beef brisket

· 10 cups of water

· 2 Ts of soup soy sause

· Some salt

Beef seasoning

· 1 Ts of thick soy sauce

· 1/2 Ts of sugar

· 1 Ts of minced green onion

· 1/2 Ts of minced garlic

· 1/2 Ts of sesame salt

· 1 Ts of sesame oil

Recipe

1. Fully prepare the broth made with beef brisket.

2. Season the broth with soup soy sauce and salt, strongly boil them with shredded green onions and minced garlic.

3. Roast the boiled beef with seasoning after shredding mincing them in small pieces.

4. Put the rice-cakes in the boiling broth. When they float up and are softly cooked, add the prepared eggs and stir. Afterwards, immediately turn off the heat.

5. Add the minced beef as a garnish on the rice cake bowl, and spread some pepper. Serve.

Tip!

Separate the white and the yolk of the eggs and bake as a garnish.

💁Tips! Separate the white and the yolk of the eggs and bake as a garnish.

Source:
- http://m.aafood.co.kr/recipe/view/1310

- 45 Foods Most Commonly Served at the Korean Family Table

- https://en.wikipedia.org/wiki/Tteokguk

The 8th Global Healthcare & Medical Tourism Conference in Nov 21,2017.

'The 8th Global Healthcare & Medical Tourism Conference' was held on November 21th at COEX, Seoul. The conference was hosted by the Ministry of Health and Welfare, and

organized by Korea Health Industry Development Institute(KHIDI).

More than 120 experts specializing in the global healthcare business and medical tourism are gathering today in Seoul for Medical Korea 2017.

Dr. Junseok Bae (President of Gangnam/Cheongdam Wooridul Hospital) received the Minister's Prize in recognition of achievement in attracting international patients.

Wooridul Hospital has been providing total spinal treatment for over 36 years as one of the representative spine specialty hospital. Since we first attracted international patients in 2006, it has steadily increased and now over 12,600 patients from all around the world have visited Wooridul until now 2017. In the early years, most patients visited from East Asia and now it reaches 126 countries around the world.

Dr. Bae said “We will continue to promote and educate the excellence of Korean healthcare, and keep trying to contribute to the development of the medical industry and enhancing value of Korea’s national brand along with the growth of the hospital.”

منح مستشفي ووريدول الجائزة الطبية لعام 2017

منح مستشفي ووريدول  الجائزة الطبية لعام  2017

- تقديرا لجهودها في رعاية المرضي الأجانب وتعليم وتدريب الأطباء الدوليين-

حصل مستشفى ووريدول كانغنام (مدير المستشفي بيه جون سوك ) علي جائزة الرعاية الطبية العالمية  لعام 2017 والتي عقدت بمركز الكويكس من قبل وزير الصحة والرعاية الاجتماعية الكورية الجنوبية وقد تم تقديم الجائزة لمستشفي ووريدول تقديرا لجهودها  في رعاية  المرضي الأجانب وتعليم وتدريب الأطباء الأجانب.

يعتبر مؤتمر (كوريا الطبية) هو مؤتمر دولي يشترك فيه القائمين علي السياحة الطبية من جميع أنحاء العالم  وتكرم فيه وزارة الصحة  الأفراد و المؤسسات التي أسهمت  أسهاما كبيرا في تحقيق اجتذاب المرضي الأجانب والاعتراف بالرعاية الطبية الكورية وتعزيز الثقة من خلال التوسع في الخارج.

                                                                                                        

مستشفي ووريدول كانغنام هي مستشفي متخصصة في جراحات العمود الفقري طوال 36 عاما الماضية وقد قامت بتطوير طرق العلاج عن طريق أبحاث يتركز عن العمود الفقري بشكل مطرد بدأ من علاج العمود الفقري بالمنظار إلي جراحات متطورة. 

                                   

منذ اجتذاب المرضى الأجانب لأول مرة في عام 2006، ازداد بشكل تدرجي، وتشير التقديرات إلى أن حوالي 13200 مريض أجنبي زاروا بحلول عام 2017. في السنوات الأولى، زار المرضى أساسا من بلدان شرق آسيا، وتنوعت جنسية المرضى في الخارج تدريجيا، بالإضافة إلى البلدان المتقدمة الطبية مثل الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا واليابان ونيوزيلندا واستراليا وكندا وكذلك الصين وكازاخستان، و 126 بلدا في جميع أنحاء العالم.  

                                                        

مستشفي ووريدول لديها أكثر من 10000 بحث سريري كل عام وقد بذلت ووريدول جهودا لضمان استخدام أحدث التقنيات الطبية مع تطويرها باستمرار من خلال البحوث الأكادمية. اعتبارا من عام 2017 شاركت ووريدول فيما يقارب 20 مجلدا أي ما يقارب 77 كتاب طبي عن جراحة العمود الفقري ونشر 318 ورقة عن اصابات النخاع الشوكي في المجلات الطبية  الدولية. 

وبالإضافة الي ذالك  قدمت ووريدول برامج تعليمية متنوعة قصيرة وطوية الأجل لأخصائيين محليين وأيضا دوليين في مجال العمود الفقري. تقدم هذة البرامج لأكثر من 630 متخصص في مجال العمود الفقري من 33 دولة بما في ذالك الولايات المتحدة الأمريكية ,المملكة المتحدة ,الصين ,اليابان وروسيا.  

قال الدكتور بيه جون سوك مدير مستشفي ووريدول كانغنام لقد تم الاعتراف بعلاج المنظار كضمان طبي في الولايات المتحدة مؤخرا. وسوف نستمر في تطوير التكنولوجيا الطبية الكورية والخدمات الطبية الممتازة للمساهمة في تطوير الصناعة الطبية وتحسين العلامات التجارية الوطنية فضلا عن نمو المستشفيات.